SRB-BIH

Objavljen snimak kada je policajac upucao 13-godišnjaka u Chicagu

Ova slika s video zapisa kamere na tijelu, policijske uprave Chicaga prikazuje trenutak prije nego što je policajac iz Chicaga Eric Stillman ubio Adama Toleda

Uznemirujući video zapis kamere sa tijela policajca objavljen je u četvrtak nakon negodovanja javnosti zbog pucnjave na 13-godišnjaka u čikaškoj policiji pokazuje kako mladić izgleda baca pištolj i počinje dizati ruke manje od sekunde prije nego što policajac puca iz njega i ubije ga.

Nepomični kadar sa kamere na tijelu policajca Erica Stillmana pokazuje da Adam Toledo nije držao ništa i podigao ruke kad ga je Stillman jednom pogodio u prsa oko 3 sata ujutro 29. marta. Policija koja je odgovarala na dojavi o pucnjavi u tom području, kaže da je tinejdžer imao pištolj prije pucnjave. I na Stillmanovim snimkama vidi se kako osvijetljava pištolj na zemlji u blizini Toleda nakon što ga je upucao.

Objavljivanje snimaka i ostalih istražnih materijala dolazi u osjetljivo vrijeme, s trenutnim suđenjem u Minneapolisu bivšem policajcu Dereku Chauvinu u smrti Georgea Floyda i nedavnim policijskim ubojstvom drugog crnca, Dauntea Wrighta, u jednom od gradskih predgrađa. Prije nego što je civilni ured za policijsku odgovornost objavio materijal na svojoj internetskoj stranici, gradonačelnica Lori Lightfoot pozvala je javnost da čuva mir i neka poduzeća u centru grada zabarikadirala su prozore očekujući da bi moglo biti nemira.

“Živimo u gradu koji je traumatiziran dugom poviješću policijskog nasilja i nedoličnog ponašanja”, rekla je Lightfoot. “Dakle, iako nemamo dovoljno informacija da budemo sudac i porota u ovoj određenoj situaciji, zasigurno je razumljivo zašto toliko naših stanovnika osjeća taj previše poznati bijes i bol. Još je jasnije da povjerenje između naše zajednice i organa za provedbu zakona još uvijek nisu izliječeni i ostaju teško slomljeni. “

Devetnaest sekundi proteklo je od trenutka kad je Stillman izašao iz svog tima i do pucnjave u Toleda. Na snimci njegove tjelesne kamere vidi se kako nekoliko sekundi progoni Toleda pješice uličicom i viče “Policija! Stani! Stani desno odmah!”

Dok tinejdžer usporava, Stillman viče “Ruke! Ruke! Pokažite mi svoje ruke!”

Potom se Toledo okreće prema kameri, Stillman viče “Baci to!” i na pola puta između ponavljanja te zapovijedi, on otvara vatru i Toledo pada. Dok se približavao ranjenom tinejdžeru, Stillman se javio za hitnu pomoć. Može se čuti kako moli dječaka da “ostane budan”, a dok drugi policajci stižu, policajac kaže da ne osjeća otkucaje srca i započinje s primjenom reanimacije.

U podužoj e-mail poruci, Stillmanov odvjetnik Tim Grace rekao je da Toledo policajcu nije ostavio izbora nego pucati.

“Maloljetni počinitelj imao je pištolj u desnoj ruci … pogledao je policajca što bi se moglo protumačiti kao pokušaj postizanja mete i počeo se okretati prema policajcu koji pokušava zamahnuti pištoljem u njegovom smjeru”, napisala je Grace. “U ovom trenutku policajac se suočio sa životnom opasnom i smrtonosnom situacijom. Svi prethodni pokušaji deeskalacije i postizanja poštivanja svih zakonitih naredbi policajca nisu uspjeli.”

Ali Adeena Weiss-Ortiz, odvjetnica Toledove obitelji, rekla je novinarima nakon objavljivanja snimaka i drugih videozapisa da “govore sami za sebe”.

Weiss-Ortiz rekao je da je nebitno drži li Toledo pištolj prije nego što se okrenuo prema policajcu.

“Ako je imao pištolj, bacio ga je”, rekla je. “Policajac je rekao: ‘Pokažite mi ruke.” Udovoljio je. Okrenuo se. “

Policijska uprava u Chicagu obično ne objavljuje imena policajaca koji su sudjelovali u takvim pucnjavama tako rano u istrazi, ali Stillmanovo ime, godine i rasa – ima 34 godine i bijelac je – navedeni su u izvještajima o istrazi objavljenim u četvrtak.

Weiss-Ortiz rekla je da je pogledala Stillmanov dosje, ali da prije toga nije pronašla disciplinske probleme.

Lightfoot, koja je zajedno s policijskim nadređenim pozvala policijsko vijeće da objavi video, zatražila je od javnosti da ostane mirna, ali je osudila dugu povijest gradskog policijskog nasilja i nedoličnog ponašanja, posebno u crno-smeđim zajednicama. Rekla je da je previše mladih ljudi ranjivo na “sistemske neuspjehe koje jednostavno moramo popraviti”.

Gušeći se ponekad, Lightfoot je gledanje video zapisa opisao kao “mučno”.

“Kao mama to nije nešto što želite da djeca vide”, rekla je.

Pored objavljivanja Stillmanovih snimki sa tjelesne kamere, odbor za pregled objavio je snimke s drugih kamera, četiri videozapisa treće strane, dvije audio snimke 911 poziva i šest audio snimki ShotSpottera, tehnologije koja je navela policiju da odgovori na pucnjeve tog jutra u Littleu Villageu, pretežno hispanskom susjedstvu na jugozapadnoj strani grada.

Toledo, koji je bio Španjolac, i 21-godišnjak pobjegli su pješice kada su se suočili s policijom. Dvadesetjednogodišnjak je uhićen pod prekršajnom optužbom za pružanje otpora hapšenju.

Odbor za pregled u početku je rekao da ne može objaviti videozapis jer uključuje pucanje u maloljetnika, ali promijenio je odluku nakon što su gradonačelnik i policijski nadzornik zatražili njegovo objavljivanje.

Lucky Camargo, aktivistkinja i cjeloživotna stanovnica Malog sela, odlučila je ne gledati video. Ali susjedi su joj to opisali kao “smaknuće”.

“Ovo nije bilo u redu”, rekla je. “Nisam trebao gledati video da bih samostalno procjenila. Ne smatram da postoji bilo kakvo opravdanje za pucanje u nekoga.”

Prethodna policijska snimanja videozapisa koja su izašla u javnost izazvala su velike prosvjede, uključujući onaj objavljen 2015. godine na kojem se vidi kako bijeli policajac 16 puta puca u crnog tinejdžera Laquana McDonalda i ubija ga. Policajac je na kraju osuđen za ubojstvo.

Prije objavljivanja najnovijeg videa, neka su poduzeća u trgovačkoj četvrti “Magnificent Mile” u središtu Chicaga stavila daske na prozore. Lightfoot je rekla da se grad mjesecima priprema za presudu na suđenju Chauvinu i da je aktivirala “plan zaštite susjedstva” uoči objavljivanja u četvrtak.

“Sad se događa da ove okolnosti sliejde jedna drugu”, rekla je.

Adamova majka opisala ga je kao znatiželjnog učenika sedmog razreda koji je volio životinje, vozio svoj bicikl i uličnu hranu. Obitelj Toledo izdala je priopćenje pozivajući ljude da izbjegavaju nasilne prosvjede.

“Molimo se da ljudi zbog našeg grada ostanu mirni da čuvaju sjećanje na Adama i konstruktivno rade na promicanju reformi”, rekla je obitelj.

Lightfoot i odvjetnici obitelji i grada rekli su da bi uz objavljivanje videozapisa trebali biti objavljeni i svi istražni materijali, uključujući usporenu kompilaciju onoga što se dogodilo tog jutra.

“Priznajemo da je objavljivanje ovog videa prvi korak u procesu ka ozdravljenju obitelji, zajednice i našeg grada”, rekli su u zajedničkoj izjavi. “Shvaćamo da će objavljivanje ovog videozapisa biti nevjerojatno bolno i izazvat će emotivan odgovor na sve koji ga gledaju, te molimo da se ljudi izražavaju mirno.”

Hoće li policajca optužiti za zločin, ovisi o uredu županijskog državnog odvjetnika Cook, koje izvješće odbora za odgovornost dobiva nakon što završi istragu.

Policijska uprava u Chicagu ima dugu povijest brutalnosti i rasizma koji je poticao nepovjerenje među mnogim gradskim stanovništvom crnaca i hispanaca. Tom nepovjerenju dodaje se i povijest grada suzbijanja prokletih policijskih videozapisa.

Grad se mjesecima borio da javnost ne vidi video zapis bijelog policajca iz 2014. godine kako puca na McDonalda, a također je pokušao zaustaviti TV vijest da emitira video snimke nesretne policijske racije 2019. godine u kojoj nevina, gola, crnka nije bila smiju se oblačiti sve dok joj ne stave lisice.