Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada -Government
Ministria e Tregtisë dhe Industrisë – Ministarstvo Trgovine i Industrije - Ministry of Trade and Industry
NJOFTIMI PËR KONTRATË
PUNË-RITENDERIM
Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: MTI204-09-093-5.1.1
I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria e Tregtisë dhe Industrisë
II LËNDA E KONTRATËS: Punë
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Ndërtimi i Institutit te Produkteve te Ndërtimit
II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i punëve:
Vendpunishtja është ne Bernice – Prishtine
II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: N/A
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE
III.1.1 Sigurimi i ekzekutimit: 15 % e vlerës së kontratës për fituesin e tenderit
IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Tenderi ekonomikisht më i favorshëm.
Nën-kriteret janë të specifikuara në dosje të tenderit.
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE
IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve:
Data : 29.09.2009, koha: 14:00, vendi: Ministria e Tregtisë dhe Industrisë Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 30,000.00 €
IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve:
Data : 29.09.2009, koha: 14:30, vendi: Ministria e Tregtisë dhe Industrisë Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE
V.1 ANKESAT
Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:
(shëno adresën e plotë): OSHP, Rr. “Galibardi“p. n, 10 000, Prishtinë.
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp
Rublika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada -Government
Ministria e Tregtisë dhe Industrisë – Ministarstvo Trgovine i Industrije- Ministry of Trade and Industry
OBAVEŠTENJE O UGOVORU
RAD-RITENDERACIJE
Po ?lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Br.Nabavke: MTI204-09-093-5.1.1
I: UGOVORNI AUTORITET : Ministarstvo Trgovine i Industrije
II: PREDMET UGOVORA: Rad
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Izgradnja Instituta produkata za izgradnju
II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija radova: Bernice – Prishtina
II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu:
III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE
III.1.1 Osiguranje izvršavanja tendera: 15 % od vrednosti ugovora, samo za dobitnika tendera
DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA:Ekonomski najpovoljniji tender.
Podkriterijumi su navedeni u tenderskom dosijeu.
IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera:
Datum: 29.09.2009 vreme: 14:00 mesto: Ministarstvo Trgovine i Industriju Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
IV.3.5 Siguranje tendera: 30,000.00 €
IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera
Datum: 29.09.2009 vreme: 14:30 mesto: Ministarstvo Trgovine i Industriju Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
V.1 ŽALBE
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:
(adresa): TRN: Ul. Garibaldi, bez broj , 10 000 Priština
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
Republika e Kosovës
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria –Vlada -Government
Ministria e Tregtisë dhe Industrisë – Ministarstvo Trgovine i Industrije - Ministry of Trade and Industry
CONTRACT NOTICE
WORKS-RITENDER
According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with Regulation No. 2007/20
Procurement No. MTI204-09-093-5.1.1
I: CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Trade and Industry
II. OBJECT OF THE CONTRACT WORKS
II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: Construction of the Institute for construction products
II.1.2 Type of contract and location of delivery of [works] : Bernice-Prishtina
II.1.3 Information of framework agreement: N/A
III. LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATIONS
III.1.1 If yes, amount of performance security 15 % of contract value.
IV.2 CONTRACT AWARD CRITERIAS The most economically advantageous tender in terms of: See tender dossier
IV.3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3 Time limit for receipt of tenders / requests to participate:
Date: 29.09.2009 time: 14: 00 place: Ministry of Trade and Industry Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
IV.3.5 Tender security 30,000.00 €uro
IV.3.8 Tender opening meeting
Date: 29.09.2009 time: 14: 30 place: Ministry of Trade and Industry Rr.Muharrem Fejza , p.n Lagja e Spitalit Kati II nr. 119-120
SECTION V.1: COMPLAINTS
Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body,
(address) ____________________________________________________________,
According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No. 2007/20
Full version of the contract award notice is available in www.ks-gov.net/krpp
